1
00:00:04,000 --> 00:00:07,800
Nevşehir Karain Köyü'nde 
kırsal kesimdeki insanlar olarak kanser

2
00:00:11,300 --> 00:00:16,500
Çalışma olarak, 
Erkeklerde kanserin görüldüğü bir ülkeydi.

3
00:00:23,300 --> 00:00:30,600
Davaların olduğu ortaya çıktı 
Yenidoğanlarda kanser vakaları görüldü.

4
00:00:33,000 --> 00:00:37,500
Komisyona göre 
soruşturma ?? Keyifli TBMM için,

5
00:00:37,535 --> 00:00:40,600
Karar verildi 
köy taşınıyor.

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,300
Bu film köyde çekildi. 
Olayın yaşandığı Karain.

7
00:01:04,000 --> 00:01:12,500
Oha!! Oha!! Oha!!

8
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
Oha!!

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,100
Baba, neredesin?

10
00:01:49,500 --> 00:01:54,000
Bu senin yüzün mü? Hayır... 
o ?? S yüzü şimdi.

11
00:01:54,035 --> 00:01:57,700
Baban olsun. 
Yalnız değilsiniz.

12
00:01:58,000 --> 00:02:01,900
Bir parça al 
ayna ve bir delik ?? ben.

13
00:02:02,000 --> 00:02:06,400
Öyle misin? Ve ?? Eğer 
baban geri dönecek.

14
00:02:06,435 --> 00:02:10,117
Gözenek ?? Ben SE. 
Gözenek ?? Ben SE.

15
00:02:10,152 --> 00:02:13,800
Kesmek ?? Onun yüzü!!

16
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
Hala !!

17
00:03:02,400 --> 00:03:06,000
Hala !! 
Hala.

18
00:03:31,400 --> 00:03:35,900
Gitmemiz konusunda çok ısrar etti. 
köpek, mağazayla oyna.

19
00:03:37,400 --> 00:03:39,700
?? gelmek istedim 
EM'de mi? Son Haberler.

20
00:03:39,735 --> 00:03:41,565
yaptığına sevindim? La am.

21
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Hadi söyle bana 
iyi haber.

22
00:03:46,700 --> 00:03:52,700
Sormak ?? Hem doğrudan hem de menü 
sıkıcı bir şey mi var? Utanılacak bir şey yok.

23
00:03:53,000 --> 00:03:55,765
Salim'e sormadım. 
?? Söylemek istemediğinden değilim.

24
00:03:55,800 --> 00:04:01,300
Siz ikiniz mi? Söyleme, 
eğer benimle tanışsaydın.

25
00:04:01,600 --> 00:04:04,165
Yarın üç ay 
birlikte olduğumuzdan beri.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,200
Bir sürprizi olduğunu söyledi 
benim için. -Dürüst olmak gerekirse Azra,

27
00:04:08,235 --> 00:04:11,800
Salim'in romantik davranışı ?? Güçlendirme 
için normal değil

28
00:04:11,900 --> 00:04:16,600
Aralık ayından beri annemiz ?? Sadece bir kez öldü 
yıl E'yi geçemiyorum ??.

29
00:04:16,635 --> 00:04:18,600
O ?? Anne ?? Birlikte yaşadık.

30
00:04:19,500 --> 00:04:22,200
Tabii ki annesinin ölümü 
ve gördün mü? Hepimizi etkiliyor.

31
00:04:22,400 --> 00:04:25,900
Ama şimdi Salim.

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,300
bunu duyduğumda sevindim 
senden güzel haberler.

33
00:04:42,600 --> 00:04:46,500
Azra iyi misin?

34
00:04:47,100 --> 00:04:52,000
Üzgünüm Ebro, kendini hayal etti. 
Tamam ama endişelendim.

35
00:04:52,035 --> 00:04:54,500
Sanki ben öyleyim? Ve ??.

36
00:04:54,600 --> 00:04:58,100
O sabah ben ?? Orada modu 
çünkü bu muhtemelen kafadır.

37
00:04:58,135 --> 00:05:01,300
Yatak istirahatine gidin. 
Hayır, iyiyim.

38
00:05:02,200 --> 00:05:08,665
Bu hafta ben mi? Ve dinleyeceğim 
Mulu tatile benimle gel.

39
00:05:08,700 --> 00:05:13,300
Ebru gidecek mi? sana sormayacağım 
Ariff, seninle tatile gidebilirim.

40
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
Burada çalışmaya yeni başladım.

41
00:05:16,500 --> 00:05:20,700
Merak etme konuşacağım
Arif pahalı olmayı çok seviyor.

42
00:05:20,735 --> 00:05:23,700
Hayır, lütfen yapma 
, utanmalısın.

43
00:05:28,400 --> 00:05:30,300
Salim.

44
00:05:30,400 --> 00:05:35,365
Merhaba canım, nasılsın? Ben iyiyim. 
Ebro bunu ve konuşmaya geldi.

45
00:05:35,400 --> 00:05:42,200
Karşılaştı ve sana sormak istedi. Onun günleri. 
-Reæi ona söylerim. Seni karşılıyor

46
00:05:42,300 --> 00:05:47,900
Yarını unutma. elbette ben 
unutma. Tamam, görüyorsun.

47
00:05:47,935 --> 00:05:51,400
seni arayacağım 
sonra, hoşçakal. -Æao.

48
00:05:51,500 --> 00:05:55,000
Bu kadar uzun konuştuk 
bunun hakkında, buna denirdi.

49
00:05:55,400 --> 00:05:57,900
Beni aradı 
yarın geceyi hatırlatmak için.

50
00:05:58,000 --> 00:06:01,700
olacak
çok doğru aşık.

51
00:06:01,800 --> 00:06:06,100
Seni bekler miyim? Görmek 
?? Oljica ve sonra.

52
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
Nasıl görünüyorum?

53
00:06:28,100 --> 00:06:34,200
benimkini sevmiyorum 
saçlarım, gözlerim, yüzüm.

54
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
Gözlerim sanki 
saç ve yüz...

55
00:06:40,800 --> 00:06:47,100
... benim değil. sen çok 
güzelim, seni kıskanıyorlar.

56
00:06:47,300 --> 00:06:50,600
Dün anneme şunu söyledim 
Rüyamda babamı gördüm

57
00:06:51,200 --> 00:06:53,800
Ama sanırım biz 
inanma.

58
00:06:53,900 --> 00:06:59,500
benimkini gördüm 
baba biliyor mu? Orada mı?

59
00:07:01,300 --> 00:07:09,800
Babasının aradığı bir rüyam var. Evet 
bu senin baban. Bilgi birikimi ???

60
00:07:10,000 --> 00:07:17,100
seninkini biliyorum
baba ve nerede olduğunu biliyorum.

61
00:07:19,300 --> 00:07:24,100
Babam nerede? eğer biz 
ne oldu? Parmaklar, sana söyleyeceğim.

62
00:07:24,200 --> 00:07:29,900
Gelemem. -Odsjeci onları 
, ve sana nerede olduğunu söyleyeceğim!

63
00:07:33,800 --> 00:07:39,800
İşte makas, kes onları.

64
00:08:14,900 --> 00:08:18,000
Hadi söyle bana...

65
00:08:18,400 --> 00:08:22,700
Babam nerede? 
Baban yakında burada olacak

66
00:08:22,800 --> 00:08:26,100
Ama nerede olduğunu söyleyemezsin.

67
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
Salon iyi değil.

68
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
Dün gece kara kan kusuyordu.

69
00:08:55,400 --> 00:08:59,300
Azra şimdi ben olsam ?? Gidiyorum 
beni arayın. Arif Bey tamam.

70
00:11:23,300 --> 00:11:29,000
Kız. ?? sen 
yanlış mı? Öyle miydi?

71
00:11:30,900 --> 00:11:36,700
Başımı döndürdü ve düştüm. 
Biraz havalansın.

72
00:11:58,400 --> 00:12:01,265
Fatma tarafından Teşekkür ederim 
dualarınız için kendimi iyi hissediyorum.

73
00:12:01,300 --> 00:12:06,700
Eğer kız Sihir'in altındaysan. dua ediyorum 
Senin için olacağım ve sen daha iyi olacaksın.

74
00:12:06,900 --> 00:12:13,600
Sorunsuz ?? PM senin için dua edeceğim 
dua seni iyileştirecektir. İyi Fatma.

75
00:13:53,400 --> 00:13:55,700
Hala.

76
00:13:59,100 --> 00:14:02,000
?? Bu onun içinde mi oldu? İçin ???

77
00:14:02,700 --> 00:14:06,400
Bu onun için mi? Eğer kilitlersen 
kapı mı? Yapmak ?? O ve açtım.

78
00:14:06,435 --> 00:14:08,900
Olumsuz ?? Açmak istiyorum.

79
00:14:15,000 --> 00:14:16,965
?? Ne oldu?

80
00:14:17,000 --> 00:14:20,100
?? Yalnız, gün geldi 
"Açmak istediğinde.

81
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
Dün gece oradaydı ve; Hassas 
Deniz çok gergin.

82
00:14:22,900 --> 00:14:24,900
Dragi Allahu..

83
00:14:32,100 --> 00:14:36,000
Anne, nasılsın?

84
00:14:39,900 --> 00:14:47,400
Çantayı bağladı... 
O kaçtı...

85
00:14:47,600 --> 00:14:53,700
Zavezao vreæu ... The 
kapılar kapanıyor.

86
00:14:53,900 --> 00:14:57,400
Rüyasında babasını gördü.

87
00:14:57,500 --> 00:15:02,500
Çok güzel olacak. 
Siyah kan kusuyordu

88
00:15:02,535 --> 00:15:06,500
Tamam anne, tamam.

89
00:15:06,700 --> 00:15:11,900
BT ?? Yemek yemiyor musun? Hayır 
öyle değil ama artık olmayacak.

90
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
?? Annesi mi?

91
00:15:16,900 --> 00:15:20,200
Azra dışarı çıktı 
, onu sakinleştireceğim.

92
00:15:31,200 --> 00:15:38,200
Halledin mi?? İyi misin? 
Hadi sen ve ben bunun hakkında konuşalım.

93
00:15:38,235 --> 00:15:43,000
Teyzene söyle ?? Bu 
öyle miydi? Hadi, içeri gelin.

94
00:15:58,100 --> 00:16:02,100
Ona söz olacağımı söyledim. 
Arif seni seviyor.

95
00:16:02,300 --> 00:16:05,100
Beni rezil etmeyin dedi.

96
00:16:05,300 --> 00:16:10,400
Kültürel 
kız. Utandım.

97
00:16:11,200 --> 00:16:15,800
Üç aylık olduklarından beri 
Birlikte Salim onun için bir sürprizdi.

98
00:16:16,300 --> 00:16:21,265
Aslında biraz şaşırdım 
Çünkü o sevdiği ilk kızdı.

99
00:16:21,300 --> 00:16:25,000
Azra iyi bir kızdı, göreceğiz? BT 
?? Aile aralarında bir köprü olacaktır.

100
00:16:25,035 --> 00:16:31,000
Arif Allah'ın izniyle. sevindim 
Salim'i iyileştirdiğimi.

101
00:16:33,100 --> 00:16:36,800
Bize Elif'i çağırın 
duydun mu? Yapmadım.

102
00:16:38,800 --> 00:16:43,100
Bekle, göreceğim.

103
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
Olumsuz ?? BEN ?? Yüzde yapmak istersen öleceksin, 
ve Azra vjenèaju.

104
00:16:58,035 --> 00:17:00,500
Elif'i mi? 
-Anne.

105
00:17:00,600 --> 00:17:02,800
?? Bu Tra mı? Ve ??? Buraya gel.

106
00:17:03,000 --> 00:17:06,500
Anne ?? Bu oldu 
beni ara. -Elif!

107
00:17:06,600 --> 00:17:09,800
Tuvaletteydim. 
herhangi ?? Bu değil, o zaman sorun değil.

108
00:17:09,835 --> 00:17:15,200
?? Bu muydu? 
Sırtım ağrıyor.

109
00:17:15,400 --> 00:17:17,800
?? Bu muydu? 
?? Bununla arkamı mı kolladın?

110
00:17:17,835 --> 00:17:19,800
Bilmiyorum anne.

111
00:17:25,700 --> 00:17:27,700
Sorun değil, değil mi? Bu.

112
00:17:49,400 --> 00:17:54,800
Selim kendini iyi hissetmiyordu. 
?? Bunu yapmak için oğlum.

113
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Orada ?? Her zaman almayın.

114
00:18:04,600 --> 00:18:07,500
Güzel oğlum perişan.

115
00:18:08,000 --> 00:18:13,300
Selim, kardeşin doğdu 
tekrar yürüyemezse devre dışı bırakılır.

116
00:18:13,500 --> 00:18:18,900
Ne düşünüyorsun ?? Gün ne zaman
öldü mü? Beş yılın olsaydı.

117
00:18:18,935 --> 00:18:21,200
Sen mutluyken öldü.

118
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
Annem dedi ki 
kardeşim sevmiyordu.

119
00:18:25,000 --> 00:18:29,400
Ne düşünüyorsun ?? İstiyorum? 
Hatırlayabiliyorum? Yapıyor musun?

120
00:18:29,435 --> 00:18:33,800
Hatırlayabiliyorum? ne 
gram, hatırladın mı? Yapıyor musun?

121
00:18:35,500 --> 00:18:45,300
seni sevmiyorum git yanına 
kardeşim. Haydi, kardeşini al.

122
00:18:45,700 --> 00:18:49,200
Ona mı? Ve sormayı sevmiyordum.

123
00:18:49,400 --> 00:18:54,300
Varsa ona söyle? Azra öyle olur 
çocukları da aynı olacak.

124
00:22:05,000 --> 00:22:08,800
Yıkayabilir misin? Ala.

125
00:22:09,000 --> 00:22:13,800
Yıkayabilir misin? Ala. 
Ben deli değilim.

126
00:22:14,000 --> 00:22:16,665
O ?? Şimdi.

127
00:22:16,700 --> 00:22:21,100
Oğlum kaçtı
senin yüzünden. Hatalısınız.

128
00:22:21,200 --> 00:22:23,050
Yıkayabilir misin? Ala.

129
00:22:23,085 --> 00:22:24,900
O ?? Şimdi.

130
00:22:26,900 --> 00:22:29,000
O ?? olmalıdır.

131
00:22:36,000 --> 00:22:40,900
Hala! Hala!

132
00:22:42,300 --> 00:22:46,100
Salon? -Tetka.

133
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Teyze ben buradayım.

134
00:22:49,200 --> 00:22:51,165
Hala.

135
00:22:51,200 --> 00:22:53,700
Salon? -Tetka.

136
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
İşte teyzem. 
Merhaba.

137
00:22:57,335 --> 00:23:00,700
Hala. Hala. Merhaba.

138
00:23:02,300 --> 00:23:07,900
?? Bako baci için. 
-Hala. Hala.

139
00:23:08,100 --> 00:23:10,300
Hala Hala... Neredesin?

140
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
Hala!

141
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
Hala ...

142
00:23:19,900 --> 00:23:23,700
Teyze diyorum?? Yaptım.

143
00:24:00,800 --> 00:24:05,300
Teyze arkanı dönmüyor.

144
00:24:29,900 --> 00:24:35,500
Bir büyükanne aldı ?? Ve 
?? Aşağı in, ?? Onun peşinden gitmeliyim.

145
00:24:36,400 --> 00:24:39,800
Baban mı? hadi kalk 
gitmek?? Onu göreceğim.

146
00:24:40,600 --> 00:24:43,200
Gel, gel.

147
00:25:06,900 --> 00:25:08,900
Onlara göre, 
taş yılan etkisi gibi.

148
00:25:09,000 --> 00:25:13,700
Ka?? Uzun bir kez 
gece Mekke'ye düştü.

149
00:25:13,900 --> 00:25:16,600
Taşın etkisi böyle mi? Otobüs 
Eğer Sihir'in altındaysanız

150
00:25:16,635 --> 00:25:19,000
Bu tür taşların çatlaması etkisi olacaktır.

151
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
Kimse bu işlevin nasıl olduğunu bilmiyor ?? E...

152
00:25:22,400 --> 00:25:27,200
Bunun büyükannem olduğunu öğrendim.

153
00:25:30,100 --> 00:25:33,000
Rahat ol kızım, endişelenme.

154
00:26:42,700 --> 00:26:46,400
Sihir sana söyledim, altındasın 
senin üzerinde büyük bir lanet var.

155
00:26:58,000 --> 00:27:01,700
Anne, sen misin? eğer biz 
şimdi köpekle mi oynuyorsun?

156
00:27:01,735 --> 00:27:03,465
Bugün biz ?? Yapamayacağım.

157
00:27:03,500 --> 00:27:05,600
Ne zaman biz??? Bilmiyorum.

158
00:27:05,700 --> 00:27:09,500
seninle konuşacağım
baba geldiğinde, DU ??

159
00:27:09,535 --> 00:27:13,300
ben anneyim?? olmak istemiyorum 
yalnız ölmek mi? Ve Azra vjenèaju.

160
00:27:13,700 --> 00:27:15,900
Elif!

161
00:27:17,500 --> 00:27:22,600
?? Annesi mi? 
Eklendi, hadi gidelim.

162
00:27:40,600 --> 00:27:46,300
Alo abla? Merhaba Köy, 
Seninle konuşmam lazım.

163
00:27:46,500 --> 00:27:50,800
M ?? O kadar önemli değil mi? Ama ama 
telefonda beğen. -Bunun için???

164
00:27:50,835 --> 00:27:53,100
?? Ne oldu? İçin ?? bu 
E?? Yapamamak ?? Telefonda mı?

165
00:27:53,300 --> 00:27:55,765
M ?? E?? Ve bir buçuk, ben 
evime gelir misin?

166
00:27:55,800 --> 00:28:00,300
Kardeşim, bugün meşgulüm. 
ama bu gece Azra'yla.

167
00:28:00,335 --> 00:28:02,800
Önemli değilse ?? ?? Ama yapabiliriz
belki başka zaman konuşuruz.

168
00:28:02,900 --> 00:28:06,500
Tamam, sonra görüşürüz.

169
00:28:11,700 --> 00:28:15,600
Elif sevmiyor mu? Azra mı?

170
00:28:15,700 --> 00:28:19,465
Hayır, çok fazla sevgi 
ben mi? Sormak için???

171
00:28:19,500 --> 00:28:23,500
Bilmiyorum seni düşündüm 
bunu söyledi. Bunu ben söylemedim.

172
00:28:23,535 --> 00:28:25,500
İyi.

173
00:28:37,900 --> 00:28:44,900
Onu götürecekler... 
Onları yakacağım.

174
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Hepsini yakardım...

175
00:30:24,600 --> 00:30:29,400
Teyzem de beni bir rüya için seviyor 
Senin hakkında söylemem gerekiyordu ama buna inanıyorum.

176
00:30:29,500 --> 00:30:35,400
O sana inanmıyor, ben sadece 
E?? Ama sen buna inanmıyorsun.

177
00:30:35,435 --> 00:30:37,400
Her zaman teyzen La'nın yanında mısın? E.

178
00:30:58,000 --> 00:31:01,865
Büyükannen ve 
sevmiyorum. -Bunun için???

179
00:31:01,900 --> 00:31:07,600
Ya yanarsak?? Yüz, söyleyerek 
: "Sana söyleyeceğim. Söylemiyoruz. -Spa!

180
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
Ya yanarsak?? 
Face, sana anlatacağım.

181
00:31:11,600 --> 00:31:15,600
Bu Boljeæe. 
-Spa!

182
00:31:18,400 --> 00:31:24,700
Büyükannen ?? Ağzını yakmak istiyor. 
Büyükannem de öyle.

183
00:31:24,900 --> 00:31:30,500
Büyükannen çok kötü 
bir ??. Bu ?? Seni öldürmek istiyor.

184
00:31:30,700 --> 00:31:36,150
Büyükannem kötü değil, bu 
hastayım, ben ?? Ben her zaman ??!

185
00:31:36,185 --> 00:31:41,600
Büyükannen ?? Bir kötü 
bunun nedeni hastalığınızdır.

186
00:31:41,800 --> 00:31:44,500
Bu ?? Seni öldürmek istiyor.

187
00:31:44,600 --> 00:31:48,100
?? Korktuğun için seni öldürmek istiyor.

188
00:31:48,135 --> 00:31:51,565
Büyükannem de beni seviyor.

189
00:31:51,600 --> 00:31:56,700
O bundan hoşlanmıyor, öyle olduğumuzu biliyoruz 
mahkumlar, ama bu ?? Öldürmek istiyor.

190
00:31:56,735 --> 00:32:01,800
Büyükannem ben mi? İstiyor 
öldürmek. Evet, ?? Çelik. Hayır, hayır ?? Çelik.

191
00:32:01,835 --> 00:32:03,465
O ?? Yanmak istiyor.

192
00:32:03,500 --> 00:32:08,600
Düşünürse seni öldürür 
iyileşecekti.

193
00:32:08,635 --> 00:32:13,700
Yüzümü çevir, sergi 
"Sana söyleyeceğim, öyle mi? Bana inanmayacaksın.

194
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
Bako mu?

195
00:32:37,900 --> 00:32:41,700
?? Bak sana söylemiştim.

196
00:32:41,735 --> 00:32:45,500
Poku?? Seni öldürmek bu kadardı.

197
00:32:48,800 --> 00:32:50,800
Senin orada olduğuna inanıyordu.

198
00:32:51,700 --> 00:32:54,800
Büyükanne ?? Bu oldu mu?

199
00:32:56,600 --> 00:32:58,600
Bako.

200
00:33:00,200 --> 00:33:05,000
Hadi gidelim 
odana. Dur.

201
00:33:29,000 --> 00:33:34,900
?? Bu muydu? Bu da mı? 
Anne, büyükannesiyle birlikte ?? Etam.

202
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
Sadece aptal bir rüyaydı.

203
00:34:02,300 --> 00:34:08,200
Profesyonel mi? Yıllar boyunca LA, annem 
öldü, öyle mi? Kullanabilirsin.

204
00:34:09,900 --> 00:34:15,500
Bazen hissediyorum? 
?? evde hep benimle yaşadı.

205
00:34:15,700 --> 00:34:17,800
Allah'ın selameti olsun.

206
00:34:19,400 --> 00:34:22,800
?? Benim için değil mi? Deme.

207
00:34:24,300 --> 00:34:29,300
Olumsuz ?? BEN ?? Ayrılmak istiyorum. 
Bu imkansız.

208
00:34:33,300 --> 00:34:38,165
M ?? Karanlık bir Aralık ayım var ki ... ?? Kayboldu.

209
00:34:38,200 --> 00:34:43,200
Yani yapmayın. Emin olun 
her şeyin yoluna gireceğini.

210
00:34:46,400 --> 00:34:51,800
Burada sıklıkla satılıyor ama ilk seferim 
burada oturuyorum, çok güzel bir yer.

211
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Evet, çok hoş. ben 
ilki burada oturuyor olmamdı.

212
00:34:57,600 --> 00:35:02,965
Azra... Merak ediyorum.

213
00:35:03,000 --> 00:35:11,100
aldım ?? Olumsuz. 
Bunun için erken olduğunu biliyorum? Yapamazsın.

214
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
Veya ?? Bunu sana vermek isterim.

215
00:35:21,700 --> 00:35:27,800
?? kabul ediyor musun ve eğer öyleyse ?? 
Sedye, giy ve benimkini aldım.

216
00:35:29,100 --> 00:35:31,100
Azra'yı seviyorum.

217
00:35:42,100 --> 00:35:48,600
Büyükannem ben mi? Seni öldürmek istiyorum, değil mi? 
Bir kız mı? Ne için düşünüyorsun???

218
00:36:28,200 --> 00:36:34,900
Gülten. Gülten lütfen 
İlaçlarımı vereyim.

219
00:36:35,000 --> 00:36:38,600
Mayıs. Mayıs.

220
00:36:39,200 --> 00:36:43,200
Bana ilacımı ver. 
Lütfen.

221
00:36:49,800 --> 00:36:54,400
Lütfen bana tedavi ver.

222
00:37:01,800 --> 00:37:06,800
Satmaktan bahsettiklerinde 
Karain Köyü ?? Ülkeler.

223
00:37:07,700 --> 00:37:12,800
Kardeşim öldürüldü ama ?? EM Baba.

224
00:37:13,000 --> 00:37:16,800
Daha sonra kaçtı ve ortadan kayboldu.

225
00:37:19,700 --> 00:37:22,800
Kardeşimi görmedim 
12 yaşımdan beri.

226
00:37:24,700 --> 00:37:27,800
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

227
00:37:27,900 --> 00:37:30,700
Annem ve kızım 
tüm tanıklıklar.

228
00:37:33,200 --> 00:37:38,500
Ve babamın bulunduğu oda 
öldürüldü, bu beni hasta etti ve düştüm.

229
00:37:38,700 --> 00:37:43,000
Bir gün annem şunu fark etti: 
e?? O ?? Evde kalamam.

230
00:37:43,200 --> 00:37:49,200
Gelinle birlikte biz ?? Gitmek 
oradan gelip buraya yerleştik.

231
00:37:51,300 --> 00:37:54,700
Ve sonra bazen 
Karain geri dönmedi.

232
00:37:59,400 --> 00:38:03,700
Kardeşim kaçarken 
olduğunu bilmeden ?? Biri hamile.

233
00:38:06,300 --> 00:38:09,800
Hatta 
tanıdığım bir kız.

234
00:38:11,600 --> 00:38:21,800
Bazen merak ediyorum 
kimin hayatı?? Kötü ya da Halin'im.

235
00:38:22,200 --> 00:38:26,700
Acıyla savaş ?? Ben çocuktum.

236
00:38:26,900 --> 00:38:32,000
olan bir babası var 
bir katil ve o gitti.

237
00:38:36,500 --> 00:38:42,000
Sonuçta benim 
annem çıldırmaya başladı.

238
00:38:42,600 --> 00:38:49,100
İşte bu. benim evim 
ikisi hasta.

239
00:38:50,400 --> 00:38:54,100
BEN ?? ?? Özellikle otobüsle
nerede olduğunu kim bilmiyor?

240
00:40:19,400 --> 00:40:22,665
Tetka. 
Ne oldu?

241
00:40:22,700 --> 00:40:24,300
M ?? Bu gece yaparız 
birlikte uyuyalım mı?

242
00:40:24,335 --> 00:40:26,300
Ancak Du ?? Hadi ama...

243
00:40:32,100 --> 00:40:34,100
Hajde çiseleyen yağmur.

244
00:40:55,900 --> 00:40:59,700
Anne. 
-Elif mi?

245
00:41:00,600 --> 00:41:02,600
Elif'i mi?

246
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
Elif'i mi?

247
00:41:07,900 --> 00:41:13,900
Parmağımı ısırdı, 
parmağım kanıyor. -Elif mi?

248
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
Elif.

249
00:41:22,100 --> 00:41:27,100
Elif. 
Anne.

250
00:41:27,200 --> 00:41:29,800
Azra ben burada durayım.

251
00:41:32,800 --> 00:41:38,965
Elif. Elif. -Majko.

252
00:41:39,000 --> 00:41:41,800
Azra toprağa gömüldüm.

253
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Azra yaralandım.

254
00:41:51,500 --> 00:41:53,500
... Elif Elif.

255
00:41:55,300 --> 00:42:00,400
Gözüme iğne battı. 
Çok acıyor.

256
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Majko...

257
00:42:07,600 --> 00:42:10,900
Azra yaralandım...

258
00:42:19,200 --> 00:42:25,300
Anne, Azra ben 
işte cehenneme.

259
00:42:36,700 --> 00:42:39,600
Ebru'yu mu?

260
00:42:41,400 --> 00:42:44,700
Ebru, ?? Bunu mu düşünüyorsun?

261
00:45:14,800 --> 00:45:16,265
?? ?? Burayı sevdiğin için çok mu geç?

262
00:45:16,300 --> 00:45:18,300
telefonumu unuttum
eylemler, ?? Onun peşinden geldim.

263
00:45:18,400 --> 00:45:22,700
Tamam, görüyorsun. İyi
gece. İyi geceler, görüşürüz.

264
00:48:19,100 --> 00:48:21,100
Hala.

265
00:48:29,900 --> 00:48:31,900
Hala.

266
00:48:37,800 --> 00:48:39,800
Hala.

267
00:48:57,700 --> 00:49:02,200
Enfekte olmalarına izin vermeyin,
güzel, onu aldık.

268
00:49:02,235 --> 00:49:05,700
Teyzen?? Değil.
Merhaba?

269
00:49:10,900 --> 00:49:12,900
Anne.

270
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Bunların hepsi ülke için.

271
00:49:24,200 --> 00:49:29,100
Azra, kardeşin şeytandır.

272
00:49:57,900 --> 00:49:59,900
Teşekkürler ?? Eğer ?? Bir sürü yumurta.

273
00:50:03,100 --> 00:50:06,300
Anne, bu ?? Hakkında konuşmak için???

274
00:50:09,300 --> 00:50:11,300
Anne.

275
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
Anne. ?? ?? işe yaradığını.

276
00:50:25,800 --> 00:50:27,800
Hala.

277
00:51:43,700 --> 00:51:47,900
Eğer buna inanıyorsan? BEN
çok aptalca? Değil mi?

278
00:51:52,700 --> 00:51:54,900
Emin misin 
uykunda mı yapıyorsun?

279
00:51:55,100 --> 00:51:58,600
Bu ?? bakıyorum 
hiç mantıklı değil.

280
00:51:58,900 --> 00:52:02,100
Üzerinde ?? Ijao düşündüm 
bütün gece.

281
00:52:03,600 --> 00:52:06,600
bir dahaki sefer ?? Bunları gördüm 
, olmadığımdan eminim.

282
00:52:08,500 --> 00:52:14,100
Sen misin? Değilse, yapacağız 
polisi ara. Kesinlikle.

283
00:52:15,200 --> 00:52:19,500
Hatırlayabiliyorum? Nereye bıraktığını hatırlıyor musun? 
Hayır, Saide hatırlamıyorum.

284
00:52:22,100 --> 00:52:26,250
Ben mi ?? E?? Bilmiyordu ?? Nerede 
çuvalı alabilirsin. Allah.

285
00:52:26,285 --> 00:52:30,400
Biraz göstereceğiz
bilmek isteyenler ?? D ?? Devletler.

286
00:52:30,500 --> 00:52:34,200
DSÖ ?? Sahibiz? ?? Bunu yapacak, 
?? Bana altının nerede olduğunu söyleyebilir misin?

287
00:52:34,235 --> 00:52:38,265
Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.

288
00:52:38,300 --> 00:52:40,600
Neyse kimse yok 
hakkında konuşmak için.

289
00:52:40,700 --> 00:52:46,300
Lütfen. Kelime ?? Olacak 
bunu yapmak bir sırdır.

290
00:52:59,600 --> 00:53:02,765
La Ebru?? Hoş geldin.

291
00:53:02,800 --> 00:53:05,500
?? konuşacağım 
Arif'le birlikte gideriz.

292
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Hala.

293
00:54:23,000 --> 00:54:26,565
Bavula dokundun mu?

294
00:54:26,600 --> 00:54:32,600
Anne baba 
doğduğumu biliyordum

295
00:54:32,635 --> 00:54:36,300
Ve sonra gitmen gerekiyor? Ao?

296
00:54:38,100 --> 00:54:40,800
Ne yani? O, NE BI Oti ?? Ao.

297
00:54:41,500 --> 00:54:46,100
Seni tanımıyor. 
-İçin ?? O ?? Ao kaldı mı?

298
00:54:46,500 --> 00:54:50,700
Bilmiyorum, sadece ?? Ao'ya git.

299
00:54:50,800 --> 00:54:53,800
Dedem ne zaman öldü?

300
00:54:54,700 --> 00:54:57,400
Sen doğmadan önce.

301
00:55:00,000 --> 00:55:05,500
Yani ikisi de görülemiyor. 
Onlar kızı değiller.

302
00:55:29,800 --> 00:55:32,000
teyzeyi istiyorum 
ortadan kayboldun baba.

303
00:55:33,100 --> 00:55:40,600
HAYIR, ?? Ortadan kaybolmak istedim. 
teyze ve ?? Seni öldürmek isteyen büyükannen gibi.

304
00:55:40,635 --> 00:55:44,500
Olumsuz ?? Çelik, sessiz. 
Olumsuz ?? İstiyor.

305
00:55:44,600 --> 00:55:48,200
Onlar ?? Anlam. Onlar ?? Anlam.

306
00:57:33,700 --> 00:57:37,400
Olumsuz ?? Söyleyecek çok şey var, 
ama bana adını verdi.

307
00:57:37,435 --> 00:57:39,400
Adı nedir?

308
00:57:40,300 --> 00:57:44,500
Teyze, iyi misin? 
Evet ediyorum ?? Ah Am.

309
00:57:45,500 --> 00:57:48,900
Öyle görünüyor? Bakmak ?? S.

310
00:57:49,000 --> 00:57:54,400
Ta Du Hayır ?? ?? Ah, ben biraz 
yorgunum, dün gece uyuyamadım.

311
00:58:00,500 --> 00:58:04,900
Hala, elin 
çok kötü?? E.

312
00:58:04,935 --> 00:58:06,900
Fena değil mi? E.

313
00:58:14,400 --> 00:58:16,365
Cevap vermiyor musun?

314
00:58:16,400 --> 00:58:21,200
BT ?? İçin? lütfen 
cevap verme.

315
00:58:22,200 --> 00:58:24,800
İyi.

316
00:58:40,700 --> 00:58:45,100
Kıyafetlerimi değiştireceğim ve 
olacak, tamam mı? TAMAM.

317
00:58:59,400 --> 00:59:02,565
Taşınıyorum, üzgünüm yok 
dinlemeye saatler var, nasılsın?

318
00:59:02,600 --> 00:59:06,000
İyiyim. Sen özgürsün, sen 
dedi? Bir sözümüz var mı?

319
00:59:06,100 --> 00:59:09,865
Sana söyleyeceğim tek şey. 
Konuşmamız gerek.

320
00:59:09,900 --> 00:59:15,600
Olmuyor mu? Kötü mü? E mi? Bilmiyorum,
ama telefonda konuşamıyorum.

321
00:59:15,800 --> 00:59:20,600
yarın akşam geleceğim 
sen ?? Ve? İyi, güçlü ?? S.

322
00:59:20,700 --> 00:59:24,500
İyi geceler, yarın görüşürüz. 
İyi geceler.

323
00:59:54,000 --> 00:59:57,500
Selime!

324
01:00:04,400 --> 01:00:07,500
Uyanmak! Uyanmak!

325
01:00:07,700 --> 01:00:12,400
Salim oğlum hepinizi attı 
altının içinde kardeşini gördün.

326
01:01:48,400 --> 01:01:55,500
Selim, sen?? Ao duymadı ve 
şu Dr. ?? Cevaplandı mı? Ondan uzakta.

327
01:03:14,000 --> 01:03:19,300
Onlara git, onlar 
senin için orada.

328
01:03:19,335 --> 01:03:21,300
Uyuşukluk Kaee.

329
01:03:26,400 --> 01:03:29,100
Onlara git.

330
01:04:03,800 --> 01:04:06,600
Teyzemi tekrar gör.

331
01:04:16,200 --> 01:04:18,200
Hala?

332
01:04:48,800 --> 01:04:51,300
Unutra çiseleyen yağmur.

333
01:05:20,100 --> 01:05:24,700
Yapabilirdim ama ben ?? ?? Yapabilirsiniz!

334
01:05:48,600 --> 01:05:52,000
Eğer yetişkin bir kızsanız. Korkma, 
eğer zaten öyleysen ?? Ailenin bir parçası

335
01:05:55,200 --> 01:05:58,100
Sen benim kanımsın, bu 
senin kaderin.

336
01:06:11,200 --> 01:06:16,000
?? Kötü havanın kızına, 
Her zaman seninle olacağım.

337
01:06:19,000 --> 01:06:21,000
Hala uyuşukluk, eekam çayı.

338
01:06:30,400 --> 01:06:32,400
Uyuşma var mı? O.

339
01:06:32,600 --> 01:06:36,700
Korkarım korkmuyorum.

340
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
Hala, baban 
seni bekliyor.

341
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
Bu senin yapma şansın mı? Öyle.

342
01:07:02,500 --> 01:07:05,300
Hala. İş ?? AJ onları.

343
01:07:11,100 --> 01:07:14,300
Sen onların kanındasın. 
Sen bu ailenin bir parçasısın.

344
01:07:20,900 --> 01:07:23,700
'den büyük müydü? Öyle.

345
01:07:31,300 --> 01:07:33,900
Sadece sen E? Yapabilirsiniz ?? Olumsuz.

346
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Hala?

347
01:08:38,900 --> 01:08:40,900
Tata.

348
01:09:01,900 --> 01:09:06,900
Hala, ?? Bu oldu mu? 
Denizin imalanoænu olduğundan emin misin?

349
01:09:07,000 --> 01:09:09,900
Evet, kötü ?? Rüya mı gördüm? O.

350
01:09:10,800 --> 01:09:12,800
?? Bunu gördün mü?

351
01:09:12,900 --> 01:09:16,600
Önemli değil... sadece 
bazı saçmalıklar.

352
01:09:17,700 --> 01:09:20,100
Kardeşimi gördün mü?

353
01:09:20,200 --> 01:09:24,900
Nasıl olduğunu biliyor??? 
Anne baba diye bağırıyordun.

354
01:10:17,800 --> 01:10:19,800
Yüzde ölecek ?? Ve serbest bırakıldı

355
01:10:22,500 --> 01:10:24,900
Yine aynı şey oldu.

356
01:10:26,000 --> 01:10:34,700
?? Bu oldu mu? Bilinmiyor. 
Kimse bilmiyor. Kimse bilmiyor.

357
01:10:59,400 --> 01:11:05,000
Anne ağlama. 
Hatırlayabiliyorum? Bunu hatırlıyor musun?

358
01:11:06,600 --> 01:11:08,600
Ama sonunda ?? bu sefer.

359
01:11:10,300 --> 01:11:14,600
Ya da babamın ortadan kaybolması gibi

360
01:13:42,500 --> 01:13:46,500
Allah'ım dilersen. 
Tanrı bana herhangi bir bela vermesin.

361
01:13:46,535 --> 01:13:52,000
?? Lütfen beni tüm kötülüklerden koru Tanrım.

362
01:15:17,100 --> 01:15:21,300
Amacım gerçekleşti ?? Ve başlıyor. 
Ve zaten ?? Bu ?? Elde etmek ?? ?? İstiyor.

363
01:15:22,200 --> 01:15:26,000
Ben her zaman La ?? E??. 
Baban yakında burada olacak.

364
01:15:46,600 --> 01:15:49,500
Anne, baba?? Ao değil mi?

365
01:15:51,700 --> 01:15:54,100
Zahir mi?

366
01:16:40,900 --> 01:16:44,300
Selime

367
01:16:58,600 --> 01:17:02,100
Selime

368
01:17:30,200 --> 01:17:34,300
Selime 
Selime

369
01:17:37,400 --> 01:17:41,600
Selim, ?? Kime 
olmak? ?? Bu mu?

370
01:18:15,800 --> 01:18:21,000
Azra biz. 
Anne.

371
01:18:31,200 --> 01:18:34,400
Anne? 
Kardeşin geri döndü.

372
01:18:36,300 --> 01:18:38,300
Silahlar mı?

373
01:18:57,700 --> 01:19:02,600
Anne baba konuşmuyor
bana. Tanıyamadım bile.

374
01:19:05,200 --> 01:19:09,900
Eğer yaparsan ?? Ne ?? Öğe ?? Mesela, 
seninle konuşacak.

375
01:19:12,000 --> 01:19:15,165
Yapamam dedim.

376
01:19:15,200 --> 01:19:19,000
Biz ?? Olacak ya da olacak 
anne babanın yanına geri dönersin.

377
01:19:21,900 --> 01:19:28,200
İstemiyorum ?? Tekrar ortadan kayboldu. 
Ve zaten ?? Bu ?? EM?? den değil.

378
01:19:35,700 --> 01:19:39,600
Bu ?? Eğer bunu yaparsan?

379
01:19:43,500 --> 01:19:49,700
Yıllar geçtikçe baban, 
annem ve kızım acı çekiyor...

380
01:19:49,800 --> 01:19:52,100
Lanet olsun VA ?? S ailesi çünkü 
cehennemden geçiyoruz.

381
01:19:52,800 --> 01:19:57,700
Baban mı? tovatelj siyah 
büyü, büyük bir günahtır.

382
01:19:57,800 --> 01:20:04,000
Sihir'i çok yaptı 
insanlar zarar görüyor.

383
01:20:04,300 --> 01:20:07,800
Çünkü hükümet işbirliği yapıyor. 
ve yıkım ?? Pan Du ?? İnsanlar...

384
01:20:07,835 --> 01:20:09,700
Ben bebek miydim? A.

385
01:20:09,800 --> 01:20:14,600
Para için D? Araçlarla sözleşme yapmak, 
ve masum insanların kurbanları ?? D ?? INA değil.

386
01:20:14,635 --> 01:20:16,265
Bu bir adam mı? Hayat her 
diğerleri cehenneme dönüşür.

387
01:20:16,300 --> 01:20:19,400
Palio öldü ve 
küllerini içmeleri için adamlar...

388
01:20:19,435 --> 01:20:21,700
Ve böylece onları yaptı 
günah içindeki yıldızlar.

389
01:20:30,200 --> 01:20:35,400
Karanlık yüreğine rağmen 
kardeşin şöyle.

390
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
?? hepimizin içinde.

391
01:20:42,700 --> 01:20:49,000
Kardeşinize kanser teşhisi konuldu ve
baban d ?? Yollarla anlaşması var.

392
01:20:52,000 --> 01:20:56,900
Sağlıklıysanız, 
onları vermelisin.

393
01:20:57,000 --> 01:20:59,300
Sen ?? Teklif ediyorlar.

394
01:21:00,900 --> 01:21:06,000
Bu kararı veremem 
getir ve yavaş mısın? Gitmek için.

395
01:21:07,600 --> 01:21:10,600
dayanamıyorum 
günahın yükü.

396
01:21:17,300 --> 01:21:21,800
Hepimiz şehvetliyiz? Veya, 
sen kurtar kardeşim.

397
01:21:22,400 --> 01:21:26,400
Birkaç ay sonra doktor 
kardeşinin iyileştiğini söyledi.

398
01:21:26,600 --> 01:21:30,600
Baban öyle söyledi 
uymak zorundayız? Sözleşmeye saygı göstermek için,

399
01:21:30,635 --> 01:21:32,900
Aksi halde hepimiz geleceğiz.

400
01:21:33,800 --> 01:21:38,200
Büyükbabanın bir sözleşmesi var 
bizimle, ebeveynleriniz sağlıklı,

401
01:21:38,235 --> 01:21:40,865
Ama biz değiliz 
teyzenin vasiyeti.

402
01:21:40,900 --> 01:21:46,000
O gece ve uyuşturucu bağımlıları ve 
teslim olma ?? Yolları kaydedin.

403
01:21:46,200 --> 01:21:49,300
Bir kurban hazırladık mı?

404
01:23:12,200 --> 01:23:13,800
Baban başaramadı...

405
01:23:16,500 --> 01:23:19,500
Sözleşmeye uygunluk ?? dikkate alınmamalı...

406
01:23:20,300 --> 01:23:22,800
...annen hakkında.

407
01:23:26,100 --> 01:23:31,000
Uyandığımızda senin 
baba sadece Ao ?? Yerde ölü.

408
01:23:31,400 --> 01:23:35,400
Kardeşin gitti, biz gitmedik 
, o da gidiyor.

409
01:23:35,500 --> 01:23:37,900
O bizimle birlikteydi.

410
01:24:10,800 --> 01:24:14,200
Bundan sonra, sizin 
anne kızmıştı.

411
01:24:16,400 --> 01:24:19,300
Onu ben öldürmedim!

412
01:24:19,600 --> 01:24:24,200
Bu nedenle babanızı aldık.
Yani babasını hiç görmedin.

413
01:24:24,600 --> 01:24:31,500
Bizim için hazırladılar ama 
teyzeni büyükanneni öldürmedin.

414
01:24:31,600 --> 01:24:34,400
Büyükbabanı öldürdü.

415
01:24:34,500 --> 01:24:37,600
Teyzeni öldürdüm 
?? Bu anahtar değildi.

416
01:24:37,800 --> 01:24:42,800
benim kızım 
senin yüzünden böyle.

417
01:24:43,000 --> 01:24:46,400
Herkes bunun bedelini ödemek zorunda kalacak!

418
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
Şimdi zamanı 
her şeyin ödenmesi için.

419
01:24:51,300 --> 01:24:54,500
BT ?? Zamana uymak için bir anlaşmaya kulak verin!

420
01:24:57,400 --> 01:25:00,300
Tanrım, bana yardım et.

421
01:25:03,600 --> 01:25:06,800
Teyzen yüzünden mi? Yaşamaktan bıktım.

422
01:25:07,200 --> 01:25:10,600
Aslında ?? E?? Ne yazık ki şeyler 
çünkü teyzen?? Canlı.

423
01:25:11,200 --> 01:25:14,200
Eğer teyzeniz ölürse
kesinlikle olacak!

424
01:25:15,200 --> 01:25:18,400
Eğer öldürürsen? Teyze, senin 
babanın seninle konuşması gerekecek!

425
01:25:19,900 --> 01:25:23,700
Eğer öldürürsen? Teyze, baban 
sonsuza dek seninle ol.

426
01:25:30,400 --> 01:25:32,400
bıktın mı 
teyzen?? Canlı!

427
01:25:32,800 --> 01:25:34,800
Kötü şeyler olacak 
teyzene mi? Iva uzun...

428
01:25:37,800 --> 01:25:43,700
Teyzen öldürülmeli!

429
01:25:43,800 --> 01:25:47,100
Bu yüzden hastasın!

430
01:27:02,600 --> 01:27:05,400
Teyze, çok sevgiler.

431
01:28:51,200 --> 01:28:56,400
Tanrı affetsin 
ailem.

432
01:28:57,000 --> 01:29:03,300
Onların d ?? Ehenema'ya kaydet, 
onlar ?? Bunu bilmiyorum.

433
01:29:03,500 --> 01:29:07,400
Allah?? Bu kızı korumak için.

434
01:29:28,600 --> 01:29:34,300
Teyzem ve bir sürü 
aşkım unutma beni.

435
01:29:35,600 --> 01:29:39,500
Geçtiğimiz aylarda o gece Gülten Nazile ve 
evde ölü bulundu.

436
01:29:39,700 --> 01:29:43,400
?? Altı ay sonra Azra ve Salim 
evliydiler. Şimdi ?? Muli sakini

437
01:29:44,000 --> 01:29:47,100
Üç tane var 
merhum kızın adı.

438
01:29:47,600 --> 01:29:51,000
Çeviri: *** Sowrov21 [CHD] ** ** ** Mirnes 
** ** Mirnes

439
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
Senkronizasyon: WIDA

440
01:30:01,000 --> 01:30:05,000
www.titlovi.com'dan